Mas agora, do outro lado da tristeza, asseguro que não é verdade.
Depois de atravessar as areias movediças da tristeza,
Olho para trás e já não me lembro como era.
E por isso posso afirmar: a felicidade fica para sempre na memória;
A tristeza esvai-se, desaparece, torna-se insignificante,
Até deixar mesmo de ser uma recordação.
Tenho imagens da tristeza mas não consigo lembrar as emoções;
O que me fazia chorar é agora um mistério.
Mas o que me fazia sorrir, basta recordar para sorrir outra vez.
Por mais isso digo: a felicidade vive e revive-se para sempre,
A tristeza não deixa rasto, marca ou mágoa.
A tristeza é efémera, a felicidade eterna;
A tristeza não se repete, a felicidade revive-se constantemente,
Nem que seja na serenidade de ter ultrapassado a tristeza.
(AR)
